This module is available as a wild module.
OverviewThis module is designed to introduce students to German-language literature and its development from the 1760s to 1933). All texts will be taught in English translation, and throughout the module students will be encouraged to consider the implications of literary translation and of studying translated texts. A variety of genres will be covered, including poetry, drama and narrative prose. Works will be analysed not only within their literary-historical but also their social and political context.
This module appears in:
One weekly 2-hour seminar for ten weeks
Method of assessment
Canetti, Veza, The Yellow Street, New Directions Publishing, 1991
Droste-Hülshoff, Annette von, The Jew's Beech, Oxford University Press, New York, Oxford, 1997.
Goethe, Johann Wolfgang von, Luke, David, Selected Poetry, Libris, London 1999
Hauptmann, Gerhart, Joyce and Hauptmann: Before sunrise; James Joyce's translation with an introduction and notes by J Perkins, Huntington Library, 1978
Kafka, Franz, The metamorphosis: translation, backgrounds and contexts, criticism, Norton, London, 1996
Rilke, Rainer Maria, Selected poems of Rainer Maria Rilke: the book of fresh beginnings, Oberlin College, Ohio, 1994
Tieck, Ludwig, Eckbert the fair, Penguin Books, London, 2000
Students who successfully complete this module will be able to:
1. Demonstrate familiarity with a range of influential texts from the first part of the modern period of German-language literature (1770-1945);
2. Show insight into the overall development of German-language literature and culture during the modern period;
3. Demonstrate an increased understanding of what constitutes a (national) literary canon and the study of (national) literary history;
4. Consider the implications of literary translation and the study of literature in translation;
5. Demonstrate insight into the social and political history of the German-speaking world during the modern period, as relevant to the literature under discussion, for example, the cultural repression of the 1830s-40s or the political engagement of the interwar period 1918-1939.