Italian and German - BA (Hons)

In the decade between 1943-1952, Italian cinema produced a series of films that departed dramatically from the traditions of mainstream cinema (both that of Hollywood and that produced under Fascism). These 'Neorealist' films were enormously influential around the world and had a lasting impact on film technique and style. This course will introduce students to the study of Italian cinema through an exploration of Neorealism – arguably the most significant 'movement' in Italian film history – and the work of several of the major Italian filmmakers involved in the movement (e.g. Rossellini, De Sica, Visconti).

In particular the course will consider:

- How to analyse a film, in terms of narrative, technique and style..

- The ways in which Neorealism constituted an alternative mode of practice to that of mainstream cinema (e.g. Hollywood) and the ways in which it rejected the tenets of the cinema of the Fascist era.

- The notion of realism in the cinema, in particular through the work of theorists such as André Bazin and Cesare Zavattini, and the ways in which this concept can be applied to the films studied.

- The social and political upheavals of wartime and post-war Italy and how these were reflected and negotiated in film.

- How and why Neorealism ended in the early 1950s and the ways in which its legacy is reflected in later Italian films.

This module aims to introduce students to Italian literature and culture from the Unification to the late 20th century. It will explore the principal historical events of this period (e.g. the Risorgimento, Fascism, the Second World War and the birth of the new Republic, the 'economic miracle', the ‘years of lead’ and the Berlusconi era) and examine how these periods have been interpreted by a number of key literary authors, artists and intellectuals such as Di Lampedusa, Vittorini and Pasolini. Particular emphasis will be placed on the relationship between Italian literature and social and political history.

This is an intensive module for absolute beginners, Post-GCSE students and students who have not yet mastered level A2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). On successfully completing the module students will have mastered level A2. The emphasis in this course is on acquiring a sound knowledge of the structure of the language as well as basic vocabulary and cultural insights while developing the speaking, listening, reading and writing skills.

This module is for Post-A-level students and students who have mastered level A2 but not yet B1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). On successfully completing the module students will have mastered level B1. The emphasis in this course is on furthering knowledge of the structure of the language as well as vocabulary and cultural insights while further developing the speaking, listening, reading and writing skills.

This module is for Post-A-level students and students who have mastered level A2 but not yet B1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). On successfully completing the module students will have mastered level B1. The emphasis in this course is on furthering knowledge of the structure of the language as well as vocabulary and cultural insights while further developing the speaking, listening, reading and writing skills.

This is an intensive module for absolute beginners, Post-GCSE students and students who have not yet mastered level A2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). On successfully completing the module students will have mastered level A2. The emphasis in this course is on acquiring a sound knowledge of the structure of the language as well as basic vocabulary and cultural insights while developing the speaking, listening, reading and writing skills.

This introduction to the modern period in German literature covers a variety of representative authors and works including lyric poetry, drama, the novella and short story. Texts are selected for their relevance, not only to the development of varieties of German writing, but also to the social and political development of the German-speaking territories during these seminal years. Literary movements discussed include the Sturm und Drang, Romanticism, Naturalism, Expressionism and political engagement in the interwar period. Political and social currents include the repression of free speech during the Vormärz, German Nationalism in the late nineteenth century, the Unification of Germany, the First World War and the rise of National Socialism.

German cultural production since 1945 had been largely dominated by ideologies and politics, by the forced forty-year division into two republics in opposite camps in the Cold War, and by the legacy of National Socialism, which factors all contributed to the eruption of student unrest in the 1960s. The material studied on the module covers the problems of returning soldiers in 1945 and the hardships endured by the civilian population; the trauma of the Holocaust; the pioneering idealism in the foundational phase in the German Democratic Republic and a satirical take on that; the pain caused to ordinary individuals by the erection of the Berlin Wall; the significance of the Vietnam War to the Left in the 1960s and the turn to violence in the pursuit of political goals in the following decade; and the study of these materials will allow students to attain a well-grounded cultural and historical understanding of the period from 1945 to the present.

This module is designed to introduce students to German-language literature and its development from the 1760s to 1933). All texts will be taught in English translation, and throughout the module students will be encouraged to consider the implications of literary translation and of studying translated texts. A variety of genres will be covered, including poetry, drama and narrative prose. Works will be analysed not only within their literary-historical but also their social and political context.

The fall of the Iron Curtain in 1989 led to fundamental cultural and political re-alignments in German-speaking countries, unleashing a wave of cultural comment and creative activity. The 1990s and early twenty-first century saw a revitalisation of the film scene in both Germany and Austria, evident not only in highly acclaimed niche productions but also in a series of international box-office hits. This module will explore the themes and styles of 'post-Wende' German-language cinema, focusing on representations of the past and the phenomenon of ‘Ostalgie’; multiculturalism and migration; the transformation of Berlin post-1989; and the documentary turn in German and Austrian film since 2000.

This module is the natural follow-on for those who have, in the previous academic year, successfully taken an intensive beginners Italian course such as IT301, and who have covered the basics of grammar, acquired a stock of high frequency vocabulary and reached a degree of proficiency beyond GCSE and approaching A-level (A2 way stage in terms of the Common European Framework of Reference).

IT508 is designed to allow students, upon completion, to demonstrate a level of ability up to the B2 threshold, turning students into independent users of Italian, in both oral and written contexts. The course is thus also designed to prepare students for their year abroad and independent life in Italy as a foreign country. IT508 is an intensive course, which develops the student's active and passive aural and written skills.

This module is an intermediate level module. Its aims are to strengthen and widen the linguistic knowledge provided in ITAL3080, to consolidate students' vocabulary and improve their knowledge of written and spoken Italian through immersion in a variety of texts, and to practise translation skills both from and into Italian.

This is an intermediate level module. Its aims are to strengthen and widen the linguistic knowledge provided in GRMN3010, to consolidate students' vocabulary and improve their knowledge of written and spoken German through immersion in a variety of texts, and to practise translation skills both from and into German.

This module is the natural follow-on for those who have, in the previous academic year, successfully taken an intensive beginners German course such as GE329, and who have covered the basics of grammar, acquired a stock of high frequency vocabulary and reached a degree of proficiency beyond GCSE and approaching A-level (A2 way stage in terms of the Common European Framework of Reference).

The module is designed to allow students, upon completion, to demonstrate a level of ability up to B2 threshold, turning students into independent users of German, in both oral and written contexts. The course is thus also designed to prepare students for their year abroad and independent life in Germany as a foreign country. This module is an intensive course, which develops the student's active and passive aural and written skills.

This module will explore the development of German-language poetry in the 20th century. The methodology will comprise three main strands: the thematic, the stylistic and the politico-historical. Individual poets will be read in terms of what they write, how they write and why they write (i.e. the context of historical and political events). The module will introduce students to a range of poetic styles and movements: starting with the fin-de-siècle and Impressionist poetry, the module will move through Expressionism, war poetry, anti-war poetry, holocaust poetry, political poetry of East and West Germany, the poetry of exile and return and contemporary post-Wende poetry, to name but a few of the periods covered.

Students will learn to analyse literary texts and respond critically to a challenging body of work, with a particular emphasis on commentaries and close reading. Both their linguistic and their analytical skills will be developed through sustained exposure to a representative cross-section of one of the key genres in German literature, the Novella. The module will trace the emergence of the short prose narrative around 1800 and examine its adaptation during the nineteenth century, when realism asserted itself and became the subject of critical controversy. It will look at the major writers of the period to see what scope the development of realism offered them for artistic variation and psychological depth. Their works will be studied as reflections of the societies and regions to which they belonged and as indications of the profound political and economic changes occurring during the period.

Each extended essay will require a different programme of study, depending on the topic (chosen by the student in close consultation with the supervisor). Typically, the work will be divided into three periods: (1) gathering information and identifying the essay's exact focus, (2) writing up individual chapters and discussing these with a supervisor, and (3) putting the extended essay into its final form and observing the conventions necessary for this type of work.

This module examines a selection of essential texts drawn from the period from 1775 to the first years of the nineteenth century, in which German literature achieved European stature. It looks at innovation and newly emerging confidence in the treatment of the major literary forms (prose fiction, drama, and lyric poetry). But it also studies the currents of violence, passion and madness which these forms were used to convey in an era defined by the iconoclasm of the Sturm und Drang movement and by revolutionary upheaval in France. We will look at the original angry young men of German literature (Werther, Die Räuber), dramas of love and betrayal (Faust), as well as prose fiction which retains its power to shock and puzzle even today (Kleist). The texts studied treat desire, problematic relationships of power and gender, and the crisis of individuals caught up in the painful birth of European modernity.

This module focuses on the recent history of Vienna and Berlin, the cultural capitals of the German-speaking world. Many of the key events and movements that influenced Europe over the past century are intimately linked to these two cities, from the collapse of the Habsburg Empire, the development of extremist left- and right-wing parties in the interwar period to the division and re-uniting of Europe as embodied by the Berlin Wall. Changes and continuities in the political, social and physical topography of Vienna and Berlin will be traced by studying representations of both cities in a range of texts and films from the early twentieth to the early twenty-first century. Alongside feature films and prose genres such as short stories and reportage, the module will also consider theoretical texts on the city and the contribution of urban life to modern German-language culture. Central themes are the interplay of individual and collective, urban anonymity and liberation versus alienation and uniformity, multiculturalism and migration.

This module explores one of the major contributions of Germanic culture to modernism. Straddling the period immediately before, during, and after the First World War, Expressionism emerged as a reaction against the mechanising forces of modern industrial society, seeking nothing less than a 'renewal of mankind'. With compelling intensity, the Expressionists developed an immediately recognisable style that found an audience across Europe. This module looks at works from a range of genres: from poetry to drama, from prose (both fiction and manifestos) to painting, Expressionism was a key strand of international modernism across the Arts, embracing figures as diverse as Georg Kaiser, Kurt Pinthus, Else Lasker-Schüler, Franz Kafka, and Oskar Kokoschka. A century later, it remains one of the most important – and most idiosyncratically Germanic – of all modern artistic movements.

This module focuses on a number of Italian contemporary short stories. More specifically, this module discusses the literary treatment of love, and the love story, in the short stories of some of the most important Italian writers of the second half of the 20th century and early 21st century. Works by worldwide renowned authors such as Italo Calvino, Natalia Ginzburg, Cesare Pavese, and Leonardo Sciascia, accomplished "postmodernist" writers belonging to a younger generation such as Antonio Tabucchi and Pier Vittorio Tondelli, as well as less celebrated authors such as Gianni Celati and Fabrizia Ramondino, will be taken into consideration. While not underestimating the profound economic, social and political changes that Italy underwent during the last sixty years, particular emphasis will be given to the similar way in which all these writers seem to fictionally conceive of the love relationship as a missed encounter. In spite of the manifold forms of love being described in these texts (between husband and wife; wife and lover; young boy and ideal father; sister and brother; mother and daughter; two young men, etc.), all the short stories chronologically analysed in this module seem to rely on Calvino's provoking suggestion according to which the missed encounter is the "fundamental element" of love relationships.

Despite her incomparable heritage, Italy experienced for many centuries a sense of cultural provincialism, with the world's intellectual curiosity switching to Paris, London, New York, and other centres of innovation. This module focuses on the clear connections between rapid socio-economic and socio-political change and the thrust for cultural modernity that made 20th century Italy once more a key contributor to the literary and visual arts in Europe and beyond. A wide variety of Italian 'texts’ of the first half of the 20th century will be taken into consideration, including novels, plays, short stories and films.

This module introduces students to key concepts in the analysis of musical products such as opera, traditional songs, pop and counter-culture songs. It also introduces students to the use of music in literature and film in Italy from mid-nineteenth century to the present. It does so by considering a selection of relevant cultural products from a variety of sources, such as nineteenth-century opera (e.g. Giuseppe Verdi; Giacomo Puccini), literature on music (e.g. Anna Banti's Lavinia Fuggita; Alessandro Baricco’s Novecento), 1960s 'cantautori’, Italian progressive rock bands and political impegno (e.g. Fabrizio De Andrè, Banco del Mutuo Soccorso, Area), soundtrack composers (e.g. Ennio Morricone), and contemporary singers (e.g. Simone Cristicchi, Caparezza, etc.). The module uses musical products as a point of access to understand Italian culture and history and analyses how these mirror, criticise and try to change Italian social, cultural and political beliefs. Special attention will be given to the textual and literary aspect of musical products, focusing on close readings of lyrics.

The module develops advanced proficiency in writing, speaking and comprehending German. It concentrates on translation into German and English and the development of analytical skills in the production of written and spoken German. Translation exercises confront students with a variety of advanced texts in different styles and registers, and encourage accuracy and critical reflection as well as acquisition and consolidation of grammatical structures. The language skills component combines discursive writing on advanced topics with the development of proper oral competence through discussion. Conversation classes with a native speaker develop presentational ability, and enable students to speak fluently and idiomatically at the advanced level.

The module develops advanced proficiency in writing, speaking and comprehending Italian. It concentrates on translation into Italian and English and the development of analytical skills in the production of written and spoken Italian. Translation exercises confront students with a variety of advanced texts in different styles and registers, and encourage accuracy and critical reflection as well as acquisition and consolidation of grammatical structures. The language skills component combines discursive writing on advanced topics with the development of proper oral competence through discussion. Conversation classes with a native speaker develop presentational ability, and enable students to speak fluently and idiomatically at the advanced level.

Each dissertation will require a different programme of study. Typically, the year will be divided into three periods: (1) gathering information, (2) writing-up individual chapters and discussing these with a supervisor, and (3) putting the dissertation into its final form and observing the conventions necessary for this type of work.

This module examines a selection of essential texts drawn from the period from 1775 to the first years of the nineteenth century, in which German literature achieved European stature. It looks at innovation and newly emerging confidence in the treatment of the major literary forms (prose fiction, drama, and lyric poetry). But it also studies the currents of violence, passion and madness which these forms were used to convey in an era defined by the iconoclasm of the Sturm und Drang movement and by revolutionary upheaval in France. We will look at the original angry young men of German literature (Werther, Die Räuber), dramas of love and betrayal (Faust), as well as prose fiction which retains its power to shock and puzzle even today (Kleist). The texts studied treat desire, problematic relationships of power and gender, and the crisis of individuals caught up in the painful birth of European modernity.

This module will explore the development of German-language poetry in the 20th century. The methodology will comprise three main strands: the thematic, the stylistic and the politico-historical. Individual poets will be read in terms of what they write, how they write and why they write (ie. the context of historical and political events). The module will introduce students to a range of poetic styles and movements: starting with the fin-de-siècle and Impressionist poetry, the module will move through Expressionism, war poetry, anti-war poetry, holocaust poetry, political poetry of East and West Germany, the poetry of exile and return and contemporary post-Wende poetry, to name but a few of the periods covered.

This module is aimed at those students who would like to follow a career as Primary or Secondary School teachers, but is also suitable to those who would like to consider a career in HE language teaching by providing them with the opportunity to develop their knowledge and understanding of Languages in the primary and secondary school context as well as in HE.

This module explores one of the major contributions of Germanic culture to modernism. Straddling the period immediately before, during, and after the First World War, Expressionism emerged as a reaction against the mechanising forces of modern industrial society, seeking nothing less than a 'renewal of mankind'. With compelling intensity, the Expressionists developed an immediately recognisable style that found an audience across Europe. This module looks at works from a range of genres: from poetry to drama, from prose (both fiction and manifestos) to painting, Expressionism was a key strand of international modernism across the Arts, embracing figures as diverse as Georg Kaiser, Kurt Pinthus, Else Lasker-Schüler, Franz Kafka, and Oskar Kokoschka. A century later, it remains one of the most important – and most idiosyncratically Germanic – of all modern artistic movements.

This module introduces students to the forms and varieties of modern written German through engagement with a wide variety of print and digital media. It explores the similarities and differences between different dimensions of German as it is used today, for example in the media, in teaching and in business. Students taking this module will examine the rhetorical patterns underlying all of these forms of communication, and will thereby improve their own language skills. Emphasis is placed on using a variety of resources (news media, websites, blogs) to build up a thorough awareness of the modern German language in context, and on encouraging students to work together in using up-to-date resources in producing German texts. In particular, the module aims to prepare students for their graduate life and for the uses of written German that will be expected of them on work placements, in their graduate jobs and in the German public sphere.

This module is intended to introduce undergraduate students to research. As such, it provides an opportunity to work on a topic of their own choosing relating to Italian language, culture or literature. Originality and feasibility are important aspects of writing dissertations and topics will be scrutinised and approved by Italian staff before research can begin. Students can expect guidance from the module convenor and an academic supervisor throughout the process, varying from one-to-one tutorials to classes on how to edit your own prose. There will also be a meeting regarding the Dissertation at the end of the Spring term of the previous year to clarify arrangements and to outline what work is required on this module.

The programme document with regulations is sent to all students at the end of the Spring term of Stage 2. Students are invited to suggest titles for comment, for which tutors are allocated. They are advised to do preliminary reading over the summer based on generic advice of the module convenor. They then choose precise topics in consultation with the convenor and personal tutors at the start of the Autumn term.

This module discusses contemporary adaptations from different Italian textual sources (e.g. children's tales, novels, non-fiction) under the following main aspects:

As "parallel" works which supplement the original literary texts. Films expand, update and adjust the themes of the original literary texts to the historical, social and cultural context in which the adaptations are made;

As works of literary criticism. The way the narrative of a film adaptation is structured and the way a film chooses to selectively focus on some particular episodes and themes is evidence of how the film director critically analyses the literary text and "re-writes" it in the form of a screenplay and in the editing of the material filmed;

As an altogether "new" product that structurally differs from the original literary source. Cinema's language relies on signifying images or visual signs that are irreducible to those of written and spoken languages;

Finally, we will analyse the impact that filmmaking had on the art of writing, assessing the extent to which contemporary novels are often already written with the big screen in mind.

We will focus on emblematic contemporary adaptations such as Collodi's Pinocchio, adapted, among others, by Roberto Benigni, Baricco’s Novecento, adapted by Tornatore (La leggenda del pianist sull’oceano), Ammaniti’s Io non ho paura, adapted by Gabriele Salvatores, and Saviano’s Gomorra, adapted by Matteo Garrone for the big screen and by Stefano Sollima for the television.